lundi 20 novembre 2017

La lettre du Routier n° 13 - Joseph Schummer

Joseph Schummer d'Etalante (21) n'est plus.

Né le 23 février 1920 à Leudelange au Luxembourg, il était le fils de Nicolas Schummer (1885-1965) marié en 1911 à Marie Schummer (1880-1959).

 Ascendance du côté paternel


 Ascendance du côté maternel


Marié à Andrée Guilleminot en 1946 à Etalante, cinq enfants sont nés de cette alliance :

- Michèle en 1948
- François en 1951
- Josette en 1953
- Gabriel en 1957
- Patrick en 1961

Andrée nous a quitté le 24 juin 2012.



Retraité de l'agriculture il s'était retiré à Aignay le Duc (21) avec son épouse.
Veuf depuis 2012, il vivait entouré de ses enfants.
Comme occupation, il s'adonnait au travail du bois avec passion et talent.

Il s'est éteint le vendredi 17 novembre 2017.

Ces photographies de Joseph ont été prise le 26 août 2017 à Magny-Lambert (21) lors des noces de diamant de Georges et de Marie-Thérèse Devoitine née Schummer. Joseph était le cousin de Jean Schummer, le père de Marie-Thérèse.



 Avec Lydie Perrin née Devoitine
 Avec mon père, Louis Perrin né en 1923.


lundi 27 février 2017

La lettre du Routier n° 12 - Une nouvelle émigration aux USA.

 Antoine Stofflet


Les cousins Caton m'ont envoyé dernièrement un document très intéressant qui concerne la demande de naturalisation d'Anthony STOFFLET connu dans l'arbre généalogique des Stofflet-Hauck sous le prénom d'Antoine, né le 31 juillet 1864 à Roppeviller (57). 

Roppeviller en Moselle est une commune Lorraine du Pays de Bitche à la frontière allemande.

En 1866 sa population est de 498 habitants soit à son apogée. Elle ne cesse de décroitre ensuite pour atteindre 116 habitants en 2014.

Antoine Stofflet est le fils de Yoann Stofflet (1828-1880) et de Elisabeth KRIEGEL (°1828), mariés le 2 mars 1851 à Roppeviller.
Il est le benjamin d'une fratrie de 6 enfants.
Il est le frère d'Anna Stofflet (°1854) qui épousa Pierre Hauck (°1849) le 3 février 1874 à Roppeviller, le grand-père de Maria Hauck, la grand-mère de Lydie mon épouse.



Mais Antoine Stofflet est surtout le neveu de Barbe Stofflet qui a émigré aux USA vers 1850. (Cf. La lettre du Routier n° 10 : http://lalettreduroutier.blogspot.com/2017/01/la-lettre-du-routier-n-10.html )

Voici le document transmis :


et une version plus détaillée :


Ce document a été établi par la Cour Supérieure de Justice du Comté de Suffolk à Boston, Massachusetts, le premier lundi de l'année du Seigneur 1891.
Anthony Stofflet, un étranger, qui est né à Roppweiler, dans la province de Lorraine en France, le 31 juillet 1864, âgé de 27 ans, arrivé à New-York le 15 mars 1880 ...
... il renonce à faire allégeance ... mais l'imprimé étant réservé à des citoyens de la couronne britannique, la mention "Victoria, Queen of the United Kingdom of Great Britain ..." est barrée et remplacée par une mention manuscrite " William II Empero of Germany".

Bien évidement, il faut se replonger dans le contexte de l'époque. Suite à la défaite de Sedan le 2 septembre 1870, l'Alsace et une partie de la Lorraine sont annexées à l'Empire Allemand jusqu'au 11 novembre 1918.
Antoine Stofflet est né sous le Second Empire (Napoléon III). Mais quand il fait sa demande la naturalisation  en 1891, il est encore sujet du Kaiser Guillaume II, empereur depuis 1888.
----
A l'âge de trente ans, il semble que Anthony Stofflet épouse Mary L. Mathis.

Aussi tout reste à découvrir sur ce nouveau couple qui sera peut-être à l'origine d'une progéniture et d'une nouvelle descendance en terre américaine. A suivre ...

27 février 2017



lundi 30 janvier 2017

La lettre du Routier n° 11 - Jacques Leneuf de La Poterie mon aïeul Québéçois gouverneur intérimaire de la Nouvelle-France.

 Mes ancêtres Québécois !

Jacques Leneuf de La Poterie (°1604 Caen +1687 Québec) mon aïeul du côté de ma grand-mère maternelle, Hélène Collin, douze générations au dessus de moi, a été Gouverneur intérimaire de la Nouvelle-France du 6 mai au 12 septembre 1665 sous le règne de Louis XIV.
Comment ce noble normand arrive-t-il dans ma généalogie ?
Je vais tâcher de vous l'expliquer. 
----

Ma grand-mère maternelle Hélène COLLIN est née le 1er avril 1896 à Poncey les Athées (21). Elle est décédée le 8 août 1991 à Arnay le Duc (21), mon village natal.
 https://www.facebook.com/Arnay-le-Duc-21-mon-village-natal-115771098479686/


 Grande braderie à Arnay le Duc en mai 1951 devant le magasin de mes grands-parents maternels 
"Le Caïffa" rue René Laforge. 
André Baudement (1896-1983), son épouse Héléne Collin (1896-1991), Mauricette Meuriot (1936) 
et Thérèse Collin épouse Délépine (1927-2017).
----
Hélène COLLIN est originaire de Poncey les Athée, une commune au nord de la ville d'Auxonne (21), en bordure de Saône, un pays de cultures et de maraichages.

Ma grand-mère est la dernière d'une famille de six enfants. Voici ses frères et sœurs : 

 - Hippolyte Joseph COLLIN (1882-1914) à l'origine de la branche parisienne.
MORT POUR LA FRANCE



http://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr/fr/ark:/40699/m005239e0177007f

- Jules Henri COLLIN (1884-1950) - six enfants tous nés à Magny Montarlot à côté de Poncey les Athée.

- Irma COLLIN (1886-1959) à l'origine de la branche PERRON de Poncey les Athée.


- Maria Célina COLLIN (1890-1906)

- Adrien COLLIN (1892-1914).
MORT POUR LA FRANCE

http://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr/fr/ark:/40699/m005239e015f16dd

Il est à noter que cette fratrie a payé un lourd tribu lors de la Grande Guerre !
----

Les parents d'Hélène COLLIN sont Nicolas COLLIN (°1854) et Anne Anastasie CAMP (°1855) mariés le 24 janvier 1881 à Poncey les Athée.

C'est vers les CAMP qu'il faut remonter maintenant pour atteindre les aïeuls du Québec.
 ----
Les parents d'Anne Anastasie CAMP sont Claude (°1816) et Anne Marie Courcambeck (°1815) mariés le 22 janvier 1844 à Poncey les Athée. Lui est bourrelier et elle manouvrière.
----
Anne Marie COURCAMBECK a pour parents Jean Louis (1780-1854) et Jeanne BAUDRY (1778-1854), mariés le 17 novembre 1812 à Poncey les Athée.



C'est Jean Louis COURCAMBEC qui nous intéresse car il est né dans la ville de Montréal au Québec !

 (Sources Généanet - Daniel BAUDRY - 07/02/2013 / Sources Généanet - Marie Dominique 
RUFFIER TRALLERO (laplume25) - 23/01/2017)

Que vient faire cet individu, l'arrière-grand-père de ma grand-mère Hélène COLLIN, dans ma généalogie? Pour cela il faut encore remonter sur plusieurs générations jusqu'à François ROBINEAU (1555-1651), un bourgeois parisien qui épousa Paule THOMASSE (°1557) originaire par ses ancêtres de Silésie.



De cette union naquit Pierre ROBINEAU (°1585), conseiller du roi et trésorier-gérant de la cavalerie légère de Paris. Pierre ROBINEAU épousa Renée MARTEAU (1593-1633) de Paris connue également sous le nom de MAUREAU.
Vint ensuite René Robineau de BECANCOURT dont la naissance remonte au 16 octobre 1625 dans la paroisse de St Nicolas des Champs à Paris. Il est Enseigne (officier chargé de porter le drapeau) au régiment de Turenne en 1643 et il immigre en Nouvelle-France en 1645 . Il épouse Marie Anne LENEUF de la POTERIE (1632-1702) le 16 octobre 1652 à Trois-Rivières. Il obtient la concession de la seigneurie de Bécancour en face de la ville de Trois Rivières sur la rive droite du St Laurent. Il est également baron de Portneuf, fief situé entre Trois Rivières et Ville Québec en rive gauche du fleuve. Il décède le 12 décembre 1699 à Ville Québec où il est inhumé.
Son épouse Marie Anne LENEUF de la POTERIE nait le 1er janvier 1632 à Thury-Harcourt dans le Calvados de Jacques LENEUF de la POTERIE (1604-1687) marié en 1630 à Marguerite LEGARDEUR de REPENTIGNY de TILLY (°1608).
Jacques LENEUF de la POTERIE nait le 7 novembre 1604 à Caen dans le Calvados. Il est protestant et immigre au Québec où il arrive le 11 juin 1636. Il est gouverneur de Trois-Rivières de 1645 à 1662. Il obtient de la compagnie de la Nouvelle-France la seigneurie de Portneuf le 16 avril 1647 qu'il cède ensuite à René ROBINEAU le 7 juillet 1671.

 ----
 ----
 ----
 Le 6 mai 1665 au décès d' Augustin de SAFFRAY de MEZY, Jacques LENEUF de la POTERIE devient gouverneur par intérim de la Nouvelle France, ce dernier l’avait désigné « pour estre son Lieutenant après son deceds ». Mais le conseil souverain de Nouvelle France s'y opposa et Jacques LENEUF de la POTERIE s'embarqua pour la France où Louis XIV le confirma dans toutes ses prérogatives en 1667.
Jacques LENEUF de la POTERIE décède le 4 novembre 1687 à Trois Rivières.

Sources :
- http://genealogiequebec.info/testphp/info.php?no=41432
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Leneuf_de_La_Poterie
- http://www.biographi.ca/fr/bio/leneuf_de_la_poterie_jacques_1F.html

La Nouvelle France


La Nouvelle-France désignait l'ensemble des possessions françaises en Amérique du Nord. Elle comprenait cinq colonies possédant leur propre administration : le Canada, l'Acadie, la Baie d'Hudson, Terre-Neuve, la Louisiane. C'est un territoire énorme qui atteint ses dimensions maximales en 1700.
En 1534, Jacques Cartier qui cherchait une nouvelle route des Indes, découvre le Québec. La même année, il rentre en France et présente à François 1er, deux indiens fils du chef iroquoien Donnacona.
Le traité de Paris en 1763 qui met fin à la guerre des Sept Ans (1756-1763), sonne la perte de tous ces territoires qui sont dévolus à la Grande-Bretagne et à l'Espagne. Mais la France récupère l'archipel de St Pierre et Miquelon abandonné après le traité d'Utrecht en 1713.

http://www.frontenac-ameriques.org/histoire-et-memoire/article/nouvelle-france-canada-canada

Les filles du Roy

Dans ce nouveau monde presque essentiellement peuplé d'hommes, l’absence de femmes se fit rapidement ressentir. Après l'envoi de 200 filles à marier de 1634 à 1663, Louis XIV expédia en Nouvelle France près d'un millier de "filles du Roy", âgées de 15 à 30 ans, célibataires d'origine modeste et provenant plus particulièrement d'orphelinats de Honfleur, Dieppe ou La Rochelle. Pupilles du roi, elles débarquent avec une dote et participent à l'équilibre démographique et au doublement de la population de 1666 à 1672.

 http://lesfillesduroy-quebec.org/publications/articles/de-la-societe-d-histoire/134-jeunes-parisiennes-parties-pour-la-nouvelle-france-au-xviie-siecle
----

Mais revenons à René ROBINEAU de BECANCOUR, l'époux de Marie Anne LENEUF de la POTERIE. Ils eurent au moins dix enfants dont René ROBINEAU de BECANCOUR né le 3 septembre 1659 à Ville Québec et décédé le 5 octobre 1726 à Montréal.

C'est ce dernier qui intervient dans ma généalogie car il eut un enfant René COURCAMBEC (1680-1761) d'une mère dont l'identité nous est inconnue. Mais il a fort à parier que cette femme fut une COURCAMBEC, vraisemblablement une fille de roi, originaire de Poncey les Athée dont les parents ou les grands-parents ont  immigrés au Québec comme pionniers !

René COURCAMBEC épousa le 15 mai 1707 à Cap de la Madeleine, Marie Jeanne Madeleine NORMANDIN (1680) dont le père originaire de La Rochelle et la mère de Mamers (72) s'installèrent au Québec.
Ils eurent un fils, Pierre l'Angoumois COURCAMBEC (1700-1761) qui épousa à Rivière des Prairies en secondes noces Jeanne Marie Anne DALLONGE (1705-1782).
 
----
 
Ce couple eut six enfants dont l'ainé Pierre Langoumois COURCAMBEC (1730-1784). Ce dernier épousa le 8 novembre 1762 à Varennes (Québec), Marie Catherine HEBERT née le 10 septembre 1742 dans cette même ville.
Marie Catherine HEBERT est  la quatrième génération de Québécois. C'est son arrière-arrière-grand-père, Augustin HEBERT dit Jolicoeur, Parisien qui émigra au Québec après son mariage en 1646 avec Adrienne DUVIVIER, elle même originaire de l'Aisne.

Du couple COURCAMBEC-HEBERT vinrent au monde douze enfants. Seuls deux garçons, Jean Baptiste (1775-1798) et Jean Louis (1780-1854) survécurent . La présence d'une fille, Marie Catherine COURCAMBEC née le 25 mars 1784 à Montréal est présente à l'état civil mais nous n'avons aucun renseignement la concernant.



Après le décès de son mari (Pierre COURCAMBEC), le 18 janvier 1784 à Montréal (Québec) et après la naissance de sa dernière fille Marie Catherine, Marie Catherine HEBERT se remaria avec Jean MENETRIER le 20 juin 1785 à Montréal. Ce dernier était né Athée (21) le 22 mai 1748. Et ce détail a de l'importance !

De cette nouvelle union, Marie Catherine HEBERT donna naissance à Marie Angélique le 13 février 1788. Mais cette fille décéda 5 jours plus tard.

On peut penser que ce dernier décès déclencha chez Marie Catherine HEBERT l'envie de quitter le Québec pour retourner en France, le pays de ses ancêtres ! Mais pour s'installer où ?

Ce retour s'effectua entre 1788, date du décès de sa dernière fille et 1795, date du mariage de son fils Jean Baptiste COURCAMBEC qui épousa à Athée (21) le 15 décembre 1795 Magdelaine CAMP (1773-1840) qui n'est autre que l'arrière-petite-fille de François CAMP (1677-1750) mon aïeul à la IX génération (mon SOSA n° 450).

Alors pourquoi Marie Catherine HEBERT  s'installa-t-elle à Poncey les Athée où elle décéda le 22 janvier 1797 ?
Tout simplement parce que son dernier mari, Jean MENETRIER est originaire d'Athée, village qui constitue naturellement un point de chute lors de leur retour sur le vieux continent. On peut également facilement imaginer que le retour ne fut pas des plus simples. A cette époque traverser l'Atlantique était une aventure. Le voyage était long, à la merci des éléments et sans doute onéreux ! Mais peut-être que le couple MENETRIER-HEBERT avait-il fait fortune dans le commerce des fourrures ?

Marie Catherine HEBERT s'installe donc sur les bords de la Saône avec son mari et ses deux garçons, orphelins de leur père.
Jean MENETRIER décède le 22 janvier 1797 à Poncey les Athée.
Marie Catherine HEBERT se remarie pour la troisième fois le 29 janvier 1799 à Auxonne (21) à l'âge de 56 ans avec Pierre LERAT (1761-1819).
Elle décède le 29 janvier 1818 à Poncey les Athée.

Jean Baptiste COURCAMBEC marié à Magdelaine CAMP, ma "cousine" assure une descendance qui se déclinera en CourcambecK et qui nous est connue jusqu'à nos jours.
Jean Baptiste décède le 20 Nivose An 6 (9 janvier 1798) à Poncey les Athée.

Quant à Jean Louis COURCAMBECK mon arrière-arrière-arrière-grand-père (mon SOSA n° 62), il se marie une première fois en 1800 avec Jeanne LERAT (1779-1812) et une seconde fois le 17 novembre 1812 avec Jeanne BAUDRY (1778-1854), mon aïeule.



Epilogue


Jean Louis COURCAMBECK possède du sang bleu dans les veines par son arrière-arrière-grand-père, René ROBINEAU de BECANCOUR (1659-1726).
Ce dernier a vraisemblablement engrossé la bonne, une COURCAMBEC dont le prénom  nous est inconnu.
Cette COURCAMBEC que nous pourrions prénommer Bonne, un prénom répandu jadis, pourrait très bien être originaire d'un village des bords de la Saône comme Athée ou Poncey les Athées ?
De condition modeste, Fille de Roy peut-être, elle aurait émigré au Québec !

Usée par les décès successifs d'au moins huit de ses enfants puis par celui de son mari, Marie Catherine HEBERT rentre au pays avec son second mari, Jean MENETRIER, natif d'Athée et avec ses deux derniers garçons qu'elle a eu avec Pierre COURCAMBEC qui font souche à leur tour dans le pays du Val de Saône.

La boucle est bouclée !

- -- o -- -



Philippe PERRIN - 7 février 2017


























samedi 21 janvier 2017

La lettre du Routier n° 10 - Emigration aux USA

 

De la famille à Denver, Colorado

----
Grâce à Généanet, nous avons retrouvé trace de Barbe STOFFLET née le 18/07/1826 à Roppeviller (57) et décédée le 22/03/1896 à Chesea, Massachusets qui avait émigré aux Etats-Unis vers les années 1850.
Merci donc à Mary Caton notre cousine lointaine de Denvers, Colorado avec qui nous correspondons maintenant et qui alimente mon fichier généalogique pour la branche PERRIN-DEVOITINE-SCHUMMER-HAUCK-STOFFLET.
 
 



1 Barbe STOFFLET veuve de Mickael VOLK(°1831 Baden Baden +1873 Boston)
2 Caroline VOLK sa fille (°1862 Boston +1935) mariée en 1881 à Boston avec
4 Charles BUSHELL (°1859 Deryshire GB +1940 
3 Matilda BUSHELL (°1887 +1965) mariée à James J DOLAN en 1915, les grands-parents de ma correspondante Mary Caton
5 Barbara BUSHELL (°1883 +1971)
6 Joseph BUSHELL (°1882 +1979)
 
(La photo a été prise en 1894 à Chelsea, Massachusetts)
 
 
 
 
Le STOFFLET le plus ancien que nous ayons retrouvé est Peter STOFLETH né en 1618 à Gaschurn en Autriche.
(Source Généanet 17/07/2015-Martine STOFFLET (pazi) puis confirmé par Source Généanet 01/04/2016 - galeonor1)
Gaschurn est une petite ville implantée dans les Alpes dans l'état du Vorarlberg à l'ouest de l'Autriche, entre la Bavière, le Lichtenstein, la Suisse et le Tyrol à environ 1000 m d'altitude.
 
C'est son arrière-petit-fils, Léonard STOFFLET (°1726 Gaschurn + 1777 Schorbach) qui émigra en France où il se maria à Schorbach (57)  le 12 février 1760 avec Anne Reine WEBER (°1730 Schorbach +1798 Roppeviller).
 
Deux générations plus tard, Jean STOFFLET (1798-1853) de Roppeviller (57), le petit-fils de Léonard, épouse en 1820, Anna Maria FISHER (1799-1897) de Roppeviller également.
De cette union naquirent 13 enfants dont :
 
- Barbe STOFFLET (1826-1896) qui donna la branche américaine.
- Yoann STOFFLET (1828-1880) qui épousa Elisabeth KRIEGEL de Roppeviller qui donna la branche des HAUCK jusqu'à Maria épouse Jean SCHUMMER les grands-parents maternels de Lydie DEVOITINE épouse PERRIN.

 
Branche américaine
 
 
 
 
Branche des HAUCK
 
A suivre ...